韩语中“越”对应的汉字主要有两种写法,需根据具体语境选择:
作副词表示“越……越……”结构时
用 越(yuè)表示程度递增,例如:
- 越走越快(더 빠르게 걸어갑니다)
- 越长越好看(더 아름답아집니다)
作动词表示“跳过、越过”时
用 越(yue)表示动作,例如:
- 越障(장애물을 뛰어넘다)
- 越山(산을 넘는다)
补充说明
在韩语中,“越”作副词时与“더”结合使用,构成 더욱더(yuè)或 더 한층 더(yue)的结构;
作为动词时,单独使用 越,不依赖 更的翻译。若需强调“程度递增”,也可用 점점(dianjian)修饰,例如:
越来越高(점점 더 높아집니다)