“小赞”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
좋아요
这是韩语中表达“喜欢”“赞赏”等含义的常用词汇,相当于中文的“点赞”“喜欢”。例如:
- 이 문장 정말 좋아요. (这个句子真好。)
- 좋은 사진 좋아요. (喜欢这张照片。)
존경합니다
当需要表达更正式的“赞赏”“尊敬”时,可以使用“존경합니다”(敬语)。例如:
- 그녀의 연구에 진심으로 존경합니다. (我真心尊敬她的研究。)
补充说明
在网络语境中,“좋아요”更偏向轻松表达,适合朋友或熟人之间使用;
若需强调深度认可,建议使用“존경합니다”。以上翻译综合了韩语中表达类似情感的常用词汇,可根据具体语境选择使用。