“乘”在韩语中的翻译需要根据具体语境选择对应的动词,主要分为以下两种情况:
一、作为动词使用
读作 [동] (교통수단 또는 가축 위에 타다)
,例如:- 乘飞机:비행기를 타다
- 乘车:버스를 타다
表示“利用机会”
读作 [개] (기회 등을 틈타. 빌려. 이용하여),例如:
- 乘机:기회를 틈타 타다
二、作为数学运算使用
相乘: 读作 [동사] 곱(셈)하다
五和三相乘:5곱하기
6乘以4:6에 4를 곱하다
补充说明
韩语中“乘”对应动词 [동](如“타다”)和 [개](如“개다”),需根据上下文区分;
数学运算中统一使用 [동사] 곱(셈)하다,与汉语中的“乘”对应。
建议结合具体使用场景选择翻译,若涉及数学运算建议使用“곱다”更符合韩语表达习惯。