韩语中“岳父”的正确翻译及用法如下：
一、基本翻译
- 장인
（jang in）- 어르신（er sin）作为尊称后缀，用于正式场合。
完整表达
- 가족 내에서의 웃어른： 强调家庭关系中的长辈身份。 二、使用场景与注意事项日常交流
- 直接称呼 아버지（a bo ji），与朋友或非正式场合使用。
正式场合
- 需使用尊称 장인 어르신，例如：
- "장인 어르신, 건강하시죠？"（岳父，身体好吗？）。
与其他亲属的区分
- 岳母： 장모 님（jang mo nim）； - 外公
三、补充说明
韩语亲属称谓与汉语存在差异，需注意区分。例如“妻父”为 qī fù，与“岳父”无关。
若需强调国籍或传统，可用 외부 아버지（wai bu a bo ji），但日常中较少使用。
建议根据具体语境选择合适表达，正式场合优先使用尊称以示尊重。
温馨提示：
