海苔在韩语中的标准翻译是 김（罗马音为 kim），与韩语姓氏“金”的写法相同。以下是相关说明：
基本翻译
- 海苔：김（罗马音为 kim）
- 紫菜（韩国常见种类）：파래（罗马音为 pare）
常见种类
- 돌김（dol-kim）：干燥海苔，常用于制作紫菜包饭
- 파래김（pare-kim）：即紫菜，与中文海苔基本一致
- 재래김（jere-kim）：带藻类成分的干海苔
- 김밥김（kimbop-kim）：用于包裹饭食的紫菜
其他相关词汇
- 新鲜海苔：다시마（罗马音为 dasi-ma）
- 韩式烤海苔：파래김 볶기（罗马音为 pare-kim jor-gi）
注：部分低权威性资料可能将海苔称为“해태”（罗马音 hae-tae），但这一译法存在争议，且“해태”更常被用于“紫菜”而非普通海苔。
温馨提示：
