根据搜索结果，表达「越来越喜欢你」的法语翻译主要有以下两种常见表达方式：
这是最直接的翻译，强调感情的逐渐加深，适用于日常表白场景。
Peu à peu j'ai trouvé que je t'aime.
通过描述相处过程，突出感情的逐步发展，适合需要强调时间积累的语境。
补充说明： 若需更强烈的情感表达，可参考 Je t'aime bien fort（深深地爱你）。- 注意法语中情感表达的层次感，根据具体场景选择合适的语句。
若需更强烈的情感表达，可参考 Je t'aime bien fort
温馨提示：
