法语中“贸易”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- trade:
最常用翻译,适用于一般贸易场景,如“商业活动”(commercial activities)。
- commerce:更正式的用法,强调商业交易本身,如“国际贸易”(international commerce)。
- international trade:
特指“国际贸易”,如跨国交易、全球市场等场景。
- domestic trade:对应“国内贸易”,指一国内部的市场活动。
补充说明:
在法语中,“négoce”(交易、买卖)与“commerce”(商业活动)常搭配使用,但“trade”作为单独词汇更通用。- 例句参考:
La tradeest essentielle pour le développement économique.(贸易对经济发展至关重要。)
Nous nous spécialisons dans le commerce international.(我们专注于国际贸易。)