"我迷路了"的法语表达为 "je suis perdu",具体说明如下:
- "je suis perdu":
这是最常用的表达方式,适用于一般迷路场景。例如:"Nous nous perdons dans le noir."(我们在黑暗中迷路了)。
- "perdu":过去分词形式,作形容词使用,表示"迷路的"状态。
- "égaré(e)":
可作形容词使用,强调"迷失方向",如:"Il est égaré(e)."(他迷路了);
- "perdu(e) de la route":更具体地表达"失去方向",如:"Nous sommes perdu(e)s de la route."(我们迷路了)。
- 在表达"情感上的迷失"(如失恋)时,可用 "je suis perdue"
(被抛弃感),但易与物理迷路混淆。 总结: 日常表达首选 "je suis perdu"