根据搜索结果，"无路可逃"在法语中可翻译为 "acculé à l'impasse"，具体解释如下：
- "acculé à l'impasse"：
直译为“被逼入绝境”，强调因外界压力或困境而无法逃脱的状态。
- "acculer qn à l'impasse"： 特指“使某人陷入绝境”，例如“把敌人赶到海边，使其无路可逃”。
- "être acculé à la passivité"：表示“陷于被动地位”，引申为因无法反抗或应对而失去主动权。
总结：最常用翻译为 "acculé à l'impasse"，适用于描述因困境或压力导致的无法逃脱的情境。
温馨提示：
