韩语中“弟弟”的常见表达及使用场景如下：
一、基本表达
남동생 （nam dong saeng）
这是标准表达，用于区分性别时特指男性弟弟。
동생 （dong saeng）
- 中性表达，可指弟弟或妹妹。
- 在口语中常直接称呼名字后加“야”（呀）或“이아”（啊），如“지훈야”（智勋啊）。
二、使用注意事项
正式与非正式场合
- 非正式场合（如朋友间）可用“동생”或“아우”。
- 正式场合需使用尊敬语，如“형님”（哥哥）或“씨”（先生）。
区分年龄差异
- 若对方明显年长，可用“형”（哥哥）或“씨”表示尊重。
特殊关系表达
- 亲密关系可使用“친남동생”（亲弟弟）。
三、补充说明
韩语亲属称谓多与尊敬程度相关，日常交流中普遍使用名字+语气词。
若需强调亲属关系，可添加前缀如“우리”（我们）或“이모”（妹妹）。
建议根据具体语境选择合适表达，非正式场合优先使用“남동생”，正式或长辈面前使用尊敬称谓。
温馨提示：
