根据现有信息，"徐玲"的韩语翻译存在两种常见写法，需根据具体语境选择：
- 罗马音：
seo ryeong
- 韩语拼音：서령
该译法直接按汉语拼音转换为韩语发音，适用于非正式场合或个人使用。
- 汉字：
徐玲
- 韩语汉字：서령
该译法将汉语汉字直接音译为韩语汉字，保留了原名的文化特征，适用于正式文件或需要保留姓名文化背景的场合。
建议根据使用场景选择合适译法。若需进一步确认，可咨询韩语母语者或权威词典。
温馨提示：
