韩语中表达“晚安”的方式根据使用对象有所不同，以下是主要表达方式及使用场景：
一、敬语形式（对长辈、平辈或不太熟悉的人）
- 标准敬语表达，相当于中文的“晚安，休息吧”
- 例句：
- 老师：안녕히 주무세요. （老师晚安）
- 同事：안녕히 주무세요. （平辈晚安）
잘 자요
- 简短敬语，相当于中文“早安/晚安”
- 例句：
- 朋友：잘 자요! （朋友晚安）
- 晚辈：잘 자. （晚辈晚安）
깨워요（较少用）
- 意为“早起”，但也可用于睡前祝福
- 例句：
- 朋友：깨워요! 明天见
二、非敬语形式（对平辈、熟人或晚辈）
잘 자
- 最常用非敬语表达，相当于中文“快睡”
- 例句：
- 同学：잘 자. （同桌晚安）
- 晚辈：잘 자. （小孩晚安）
깨워
- 简短非敬语，口语化表达
- 例句：
- 同伴：깨워! （伙伴晚安）
三、外来语表达
굿나잇（Goodnight）
直接翻译外来语，发音为/char cha yo/，适用于国际交流
例句：
- 外国朋友：굿나잇! （Goodnight!）
四、发音说明
标准发音： /an neong hi chu mu seo yo/（敬语） 简化发音
五、使用建议
正式场合优先使用敬语形式，体现尊重；
亲密关系可灵活使用非敬语或外来语；
注意发音时元音/아/和/아우/的区分，避免混淆。
温馨提示：
