“烫”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
形容词/副词（表示“热的”）
用 뜨겁다（mudeokda）表示，例如：
- 이 물은 뜨겁다. （这水很热。）
- 탈듯이 뜨겁다. （像火一样热。）
动词（表示“烫伤/烫发”）
用 데우다（deuda）表示，例如：
- 뜨거운 물에 손을 데워서 화상을 입었다. （手被热水烫伤了。）
- 이 머리를 세팅으로 헤어스타일을 했다. （用电烫定型头发。）
补充说明
动词 데우다与名词 뜨겁다的发音相同，但意义不同，需根据语境区分。- 韩语中表示“电烫”的动词为 세팅 파마（seoping pama），与形容词 뜨겁다无关。若需强调“烫发”的动作，也可用 머리를 파마하다（mariopdamda）。
温馨提示：
