根据权威信息源，"直"的韩语翻译及用法如下：
- 直的、笔直：
`고다`（发音：goekda）
- 正直、坦率：`솔직하다`（发音：sojeolhada）
- 例句：
- 그는 곧다.（他很直。）
- 이 길은 똑바로 펴져 있습니다.（这条路笔直。）
- 笔直地展开/伸直：
`곧게 펴다`（发音：geokkeopeoda）
- 例句：
- 나는 곧게 펴서 서 있었습니다.（我笔直地站着。）
- 直接、立即：
`직접`（发音：jeokjeok）
- 例句：
- 이 문제를 직접 해결해야 합니다.（需直接解决此问题。）
总结：根据语境不同，"直"可翻译为`고다`（形容词）或`곧게`（动词），需结合具体用法选择。
温馨提示：
