中毒的韩语翻译主要有以下两种表达方式:
- 중독되다:
这是最常见的表达方式,意为“中毒了”或“被毒害”。例如:
> 게임 중독되다 (沉迷游戏)
> 약물 중독되다 (药物中毒)
- 중독: 作为名词时,指“中毒”这一状态或现象。例如: > 식물 중독 (植物毒害) > 환경 중독 (环境毒害) 补充说明
在特定语境下,如“烟癖”“赌瘾”等,会使用“중독(癖)”这一扩展表达,但需注意与普通“中毒”的语义区别。- 部分场景会使用“매섭다”等形容词描述中毒后的状态(如“매섭은 냄새”表示“刺鼻的气味”)。