鳗鱼在韩语中的写法主要有两种常见形式：
标准写法
- 뱀장어（罗马音为 baem jang eo或 jang eo）
- 这是韩语中最为标准的写法，符合现代韩语词典的规范。
音译变体
- 장어（罗马音为 jang e）
- 这种写法更接近日语发音，但属于非正式的音译形式，通常出现在口语或特定语境中。
补充说明
鳗鱼在韩语中属于常见食材，其种类如“민물장어”（淡水鳗鱼）、 뱀장어（鳗鲡，类似蛇形）等有专门词汇区分。- 鳗鱼在韩国文化中与艺人张根硕的粉丝群体“鳗鱼”（에어플러그）有文化关联，该名称源于其谐音及象征意义。建议在正式写作和交流中优先使用 뱀장어，口语或特定文化语境下可灵活使用 장어。
温馨提示：
