韩语中“欲望”的正确写法是 욕망(罗马音为 yong mang),发音时因元音和谐音现象可能被误读为“永蟒”。
补充说明:
词性
- 욕망是名词,表示“欲望”“贪欲”等含义,例如:
> 이 집에 대한 욕망이 강해졌어요. (对这套房子的欲望变强了)
相关表达
- 表示“想要做某事”时,常用 고 싶다结构,例如:
> 영화를 보고 싶어요. (想看电影)
- 强调“无法抑制的欲望”时,可用 막 머지않아(马上就要)等表达,例如:
> 이렇게 많은 음식을 먹고 싶어져요. (简直想吃太多食物)
易混淆点
- 动词 망치다(击打)与名词 욕망拼写相近,但意义完全不同,需结合语境区分。
建议结合具体语境练习使用,注意区分动词与名词的拼写差异。