罗兰的韩语翻译主要有两种情况,需根据具体语境区分:
音译名称
罗兰(音译名)对应的韩语罗马音为 NA RAN,这是直接按照汉语发音进行音译的结果,常用于非正式场合或特定语境。
植物名“紫罗兰”
若指植物紫罗兰(学名:Viola),韩语翻译为 제비꽃(罗马音为 byeon-guk),而“兰”对应的韩语汉字为 랜(罗马音 lan)。
补充说明
韩语中存在多音字现象,例如“兰”在“兰花”中读作 랜,而“紫罗兰”则使用独立词汇 제비꽃;
若需强调“罗兰”作为品牌或特定名称,建议采用音译名 라란(罗马音 NA RAN),但需注意该译名在韩语中不对应实际植物名称。