法语中“精神病”的常见翻译为 maladie mentale，这是国际通用的医学术语。该词由“maladie”（疾病）和“mentale”（与精神或心理相关的）组成，符合医学翻译的规范性。
需要说明的是：
其他表达方式
- psychose（如精神分裂症：schizophrénique）属于精神病的具体类型，而非常规意义上的“精神病”；
- désordre mental（如神经症：désordre psychologique）多用于描述较轻的精神障碍。
相关注意事项
- 精神病是一组复杂的脑部疾病，不同术语可能对应不同疾病谱，需结合具体症状进行专业诊断；
- 在日常交流中， psychose和 désordre mental等术语更常用，但 maladie mentale更具普遍性和准确性。
若需进一步了解具体病症的法语表达，可参考医学词典或专业资料。
温馨提示：
