根据搜索结果，"滚去睡觉"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
"va-t'en"是法语中的粗俗用语，意为"滚开"，可搭配命令语气使用，例如：
> Va-t'en dormir !（滚去睡觉!）
使用礼貌表达
若需更委婉的表述，可结合动词"aller"和副词"à l'heure"（按时），例如：
> Allez vous coucher à l'heure.（按时去睡觉吧。）
注意：
第一种表达方式（va-t'en）属于粗俗用语，日常交流中建议根据语境选择更礼貌的表述方式。
温馨提示：
